La obra literaria de María do Cebreiro (Santiago de Compostela, 1976) ha sido objeto de diversas aproximaciones críticas, reseñas y traducciones en revistas de ámbito nacional e internacional como Bulletin of Hispanic Studies, Grial, A Trabe de Ouro, Luzes, A Nosa Terra, REC (Revista de Erudición y Crítica), Rampike, M-Dash, Absinthe, Shearsman, Asymptote ou Poetry Review. Entre las antologías que recogen su producción poética cabe destacar (defecto) 2000 (Letras de Cal, 1999), A tribo das baleas (Helena González, 2002) To the Wings Our Sails. Irish Writers Translate Galician Poets (Mary O’Donnell y Manuela Palacios eds., Salmon Poetry, 2010), Breogan’s Lighthouse. An Anthology of Galician Literature (Antonio de Toro ed., Francis Boutle Publishers, 2010), Anthology of Galician Literature 1981-2011 (Jonathan Dunne ed., Vigo y Galaxia, 2012) ou Punto de ebullición (Miriam Reyes ed., FCE, 2015).
«Spleen, splash e outras antigas dialécticas» [crítica de Arturo Casas]
(nós, as inadaptadas) é o segundo libro de poemas de María do Cebreiro (Santiago de Compostela, 1976). Tras a obtención do accésit do XXI Premio Esquío, apareceu na colección ferrolá que desde 1980 dirixen Fernando Bores e Julia Uceda. A decisión dun xurado composto por Xulio L. Valcárcel, Estíbaliz Espinosa, María do Carme Kruckenberg e Cesáreo Sánchez Iglesias fixo gañador nesa convocatoria ó poeta Manuel Forcadela por Lámpada e medusa, libro igualmente incorporado á colección Esquío segundo é costume. María do Cebreiro publicara en 1998 na colección Ablativo Absoluto de Edicións Xerais o estadio do espello, rotulado tamén con minúscula […]