The literary works of María do Cebreiro have been reviewed and translated in national and international magazines, such as Bulletin of Hispanic Studies, Grial, A Trabe de Ouro, Luzes, Nosa Terra, REC (Revista de Erudición y Crítica), Rampike, M-Dash, Absinthe, Shearsman, Asymptote or Poetry Review. Some of the main anthologies including her poems are (defecto) 2000 (Letras de Cal, 1999), A tribo das baleas (Helena González, 2002) To the Wings Our Sails. Irish Writers Translate Galician Poets (edited by Mary O’Donnell and Manuela Palacios, Salmon Poetry, 2010), Breogan’s Lighthouse. An Anthology of Galician Literature (edited by Antonio de Toro, Francis Boutle Publishers, 2010), Anthology of Galician Literature 1981-2011 (edited by Jonathan Dunne, Vigo and Galaxia, 2012) or Punto de ebullición (edited by Miriam Reyes, FCE, 2015).
«Spleen, splash e outras antigas dialécticas» [crítica de Arturo Casas]
(nós, as inadaptadas) é o segundo libro de poemas de María do Cebreiro (Santiago de Compostela, 1976). Tras a obtención do accésit do XXI Premio Esquío, apareceu na colección ferrolá que desde 1980 dirixen Fernando Bores e Julia Uceda. A decisión dun xurado composto por Xulio L. Valcárcel, Estíbaliz Espinosa, María do Carme Kruckenberg e Cesáreo Sánchez Iglesias fixo gañador nesa convocatoria ó poeta Manuel Forcadela por Lámpada e medusa, libro igualmente incorporado á colección Esquío segundo é costume. María do Cebreiro publicara en 1998 na colección Ablativo Absoluto de Edicións Xerais o estadio do espello, rotulado tamén con minúscula […]